Michael Sokoloff's A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, PDF

By Michael Sokoloff

ISBN-10: 1575061805

ISBN-13: 9781575061801

The second one variation of Carl Brockelmann's Lexicon Syriacum, released in 1928, is rightly thought of to be the simplest dictionary of Syriac ever written. in spite of the fact that, its Latin language and the ordering of phrases based on triliteral Semitic roots make tough to take advantage of for many scholars and students. in addition, the dictionary used to be composed in an exceptionally concise demeanour, which intended that references got with out bringing up any of the textual content. This frequently makes the glosses very unlikely even for somebody who understands Latin.

In the eighty one years that experience handed because the book's ebook, there were nice advances in either Aramaic and Semitic experiences. additionally, Syriac studies—especially the e-book of the serious texts of classical authors, reminiscent of Ephrem—have significantly more suitable our wisdom of Syriac and feature made the booklet of a brand new and updated dictionary primary. even if, simply because a brand new dictionary undertaking doesn't but exist and could take a long time to accomplish, this version of Brockelmann's paintings has been undertaken to make Syriac vocabulary extra available to either students and scholars. Following are the alterations brought into the Syriac Lexicon during this revision:

- The meanings are given in English, no longer Latin.
- The vocabulary is ordered alphabetically.
- All textual content citations were tested through consulting the unique guides, and the place new serious variations have seemed (for instance, these of E. Beck for the works of Ephrem), references were replaced to indicate to the hot editions.
- textual content citations with partial or entire translations have now been provided.
- the entire etymologies were completely revised.
- digital indexes (English-Syriac and textual content References) were prepared.

This dictionary is an important software for someone operating in Syriac reviews, Semitic linguistics, and biblical studies.

You can obtain the corrections within the moment printing right here: http://www.eisenbrauns.com/assets/errata/Sokoloff_Lexicon_Corrections_for_2nd_printing.pdf. The version orthographies additions can be found the following: http://www.eisenbrauns.com/assets/errata/Sokoloff_Variant_Orthographies.pdf.

Show description

Read or Download A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum PDF

Similar foreign language dictionaries & thesauruses books

Download e-book for kindle: A Midsummer Night's Dream (Webster's Chinese-Traditional by William Shakespeare

This variation is written in English. notwithstanding, there's a operating Chinese-Traditional glossary on the backside of every web page for the tougher English phrases highlighted within the textual content. there are lots of versions of A Midsummer Night's Dream. This variation may

Complete Idiot's Guide to Learning Yiddish by Rabbi Benjamin Blech PDF

You’re no fool, of course.  you could serve up a median s’il vous plaît in a French bistro, dwell los angeles vida loca for an evening of margaritas, and deal with a sayonara! after sushi, sake, and karaoke. but if it involves throwing round a bit Yiddish, you are feeling like a complete nebbish! Don’t throw up your arms in a helpless “Oy, vey” simply but!

New PDF release: A Pali Grammar

Классическая грамматика Языка Пали выдающегося немецкого филолога, востоковеда, специализирующегося на индийских и иранских языках, Вильгельма Гейгера, изданная впервые в Германии ещё в 1916 году, и с тех пор выдержавшая множество переизданий. «Pali Grammar» by means of Wilhelm Geiger translated into English by means of Batakrishne Ghosh.

Bulgarian vocabulary for English speakers - 3000 words by Andrey Taranov PDF

3000-WORD ENGLISH-BULGARIAN VOCABULARY This e-book is a studying instrument for gaining knowledge of uncomplicated Bulgarian vocabulary. it's going to assist you receive an effective base on your wisdom of the Bulgarian language. The 3000 phrases contained during this version will relief on your figuring out of easy words and hone your composition talents.

Additional resources for A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum

Example text

AmbrosCer, fol. 660ff. [v. JosephB] JPA Jewish Palestinian Aramaic JR A S Journal o f the Royal Asiatic Society JS Jacob o f Sarug JSA Poem on Alexander in E. A. W. Budge, ZA, 6(1891) pp. 356ff. [v. AL] JSAhh J. B. Abbcloos, De vita et scriptis Sancti Jacobi, Batnarum Sarugi in Mesopotamia episcopi, Louvain 1867 JSA H Poem on Alexander in C. Hunnius, ZDMG 60(1906), pp. 169-209; 558-599; 802-821 [v. AL] J S A l Jerusalem Studies in Arabic and Islam JSB P. , Leipzig 1905 —1910 JSConst A. L. , L'omelia di Giacomo di Sarug sul battesimo di Costantino imperatore, in Atti del la R.

Reflexive R E J Revue des Etudes Juives RendLincei Reale Accademia dei Lincei, Rendiconti Rev Revelations [cited from NTNY) RevGw J. W. , London 1902 [reprinted New York 1976] Rie R dc Lagarde, Reliquiae iuris ecclesiastici antiquissimae, graece et syriace primus, Leipzig 1856 Rieger P. Rieger, Versuch einer Technologie der Handwerke in der Mishnah, Breslau 1894 Ritter, Turövö H. Ritter, Turöyö, Die Volkssprache der syrischen Christen des Tür ^Abdîn, B: Wörterbuch, Beirut 1970 RödigerChresÜ J. W.

Brockelmann, Kurzgefasste verglei­ chende Grammatik der semitischen Spra­ chen, Berlin 1908 K w D 1 G. Bickell, Kalilag und Danmag, alte syrische Übersetzung des indischen Für­ stenspiegels, Leipzig 1876 [reprinted Am­ sterdam 1981] KwD2 Fr. , Berlin 1911 KwDW W. Wright, Book o f Kalilah and Dimnah, translated from Arabic into Syriac, Oxford 1884 [reprinted Amster­ dam 1981] L LA Lag Lag, Lag, Lag, Lag, Lag, Lag, Lag, S. , London 1824 Lisän al-Arab, 20 vols, in 10, Cairo 1300-1307 (1883-1891) P.

Download PDF sample

A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum by Michael Sokoloff


by Mark
4.1

Rated 4.06 of 5 – based on 22 votes